Hanni und Nanni

Hanni und Nanni von Enid Blyton

Hanni und Nanni von Enid Blyton

Die Zwillinge Hanni und Nanni erleben im Mädcheninternat Lindenhof alle möglichen Abenteuer und Streiche. In dem privaten, sechs Klassen umfassenden Internat leben und lernen die beiden seit ihrem zwölften Lebensjahr. Im Internat ist immer etwas los, und so sind Abenteuer und Aufregung nie weit entfernt.

Die Hauptcharaktere:

  • Hanna Sullivan, genannt "Hanni" ist ein Wildfang, hat keine ruhige Minute und lebt eher unbeschwert in den Tag.
  • Marianne Sullivan, genannt "Nanni" hat einen eher ruhigen Charakter und verhält sich meist sehr vernünftig.

Ein besondere Merkmal der Hanni und Nanni Mädchenromanserie ist, das trotz aller Verwicklungen immer ein Happy End am Ende des Romans erreicht wird.

Unterschiede zwischen dem britischen Original und der deutschen Übersetzung:

  • Der Familienname der Zwillinge ist im deutschen "Sullivan", im Original "O´Sullivan" auch die Vornamen wurde eingedeutscht. Patricia „Pat“ O’Sullivan und Isabel O’Sullivan - so die Namen im Britischen Ursprungsroman.
  • Die Romanreihe wurde in England unter dem Namen St. Clare´s bekannt.
  • Fast alle Namen von Personen oder Orten wurden eingedeutscht bzw gleich neue erfunden.
  • Die von Enid Blyton geschriebenen Romanen handeln ursprünglich in den 1940er Jahren, wurden im deutschen aber 20 Jahre später angesiedelt. Greifbar gemacht wurde das, indem Technik und Kultur erheblich modernisiert wurden (zum Beispiel Plattenspieler statt Grammophon, Schlager statt Jazz, telefonieren in Telefonzellen statt zentral in der örtlichen Post) usw.
  • Der Lieblingssport im Mädcheninternat wurde vom in Grossbritannien damals sehr beliebten Lacrosse auf Handball geändert.
  • Das Internat heisst im britischen "Saint Claire´s", in der deutschen Fassung "Lindenhof".
  • und viele andere Kleinigkeiten mehr...

Anzeige pro Seite
Sortieren nach

Hanni und Nanni im Geisterschloss

Artikel-Nr.: 195

2,50 € *
Alter Preis 4,95 €
Sie sparen 49 %

Hanni und Nanni und Ihre Gäste

Artikel-Nr.: 184

2,50 € *
Alter Preis 6,80 €
Sie sparen 63 %

Fröhliche Tage für Hanni und Nanni

Artikel-Nr.: 188

2,50 € *
Alter Preis 6,80 €
Sie sparen 63 %

Lustige Streiche mit Hanni und Nanni

Artikel-Nr.: 189

2,50 € *
Alter Preis 6,80 €
Sie sparen 63 %

Hanni und Nanni suchen Gespenster

Artikel-Nr.: 190

2,50 € *
Alter Preis 6,80 €
Sie sparen 63 %
*
Preise inkl. MwSt., zzgl. Versand